绊手绊脚

碍事。

出处：高阳《胡雪岩全传・平步青云》中册：“他认为田地是样‘绊手绊脚的东西’，不知道多少人安土重迁。”

用法：作状语、定语；指不顺利。

例子：路遥《平凡的世界》第一卷第21章：“那只黑猫绊手绊脚地紧撵着老汉。”

英语 be in the way

德语 hinderlich sein（bei etwas im Wege sein）