栏目:feng 查看: 14
在风雨里飘浮摇荡。比喻动荡不稳或岌岌可危。
出处：《诗经・豳风・鸱鸮》：“予室翘翘，风雨所漂摇。”
用法：主谓式；作谓语、定语、补语；形容政权等。
例子：我现在离家已十二三年，值此新秋，又是风雨飘摇的深夜，天涯羁客不胜落寞的情怀。（郭沫若《学生时代 芭蕉花》）
辨形：“飘”，不能写作“漂”。
辨析：“风雨飘摇”和“摇摇欲坠”；都比喻不稳固；动荡欲垮。但“风雨飘摇”重在形容动荡不安；“摇摇欲坠”重在形容地位不稳固；有即将崩塌的趋势。
歇后语： 大海里的小船 —— 风雨飘摇
谜语： 风雨中的小船 （谜底：风雨飘摇）
“风雨飘摇”之“飘”，典源作“漂”。“漂”，同“飘”。受风雨的吹打而摇晃。语本《诗经・豳风・鸱鸮》。后用“风雨飘摇”比喻时局动荡不安，极不稳定。
予羽，予尾，予室，风雨所漂摇，予维音。
[1]谯谯：音qiáo qiáo，羽毛散乱残敝的样子。
[2]翛翛：音xiāo xiāo，鸟羽残破的样子。
[3]翘翘：音qiáo qiáo，危险。
[4]哓哓：音xiāo xiāo，恐惧声。
“风雨飘摇”原作“风雨漂摇”。《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，大抵收录周初至春秋中叶的作品，反映了当时的社会生活、人民思想和情感。〈鸱鸮〉一诗为一只母鸟诉说自己养育子女，筑窝持家的辛劳与艰苦。全诗共四段，前三段叙述孩子被猫头鹰抓走，以及自己为保全家园，费尽辛苦构筑巢穴的过程。末段则用了“谯谯”、“翛翛”、“翘翘”、“哓哓”数个叠字，描写母鸟竭尽心力后的憔悴与朝不保夕的惊恐。母鸟自诉：“为了筑巢，我的羽毛变得散乱枯焦，尾巴残破得像是枯黄的稻草。但那窝巢在又高又危险的树梢，被风雨吹打得摇摇晃晃，我内心无比恐惧，却只能无助的哀叫。”此诗或有所寄托，今日已不可确知。后来“风雨飘摇”这句成语就从这里演变而出，用来比喻时局动荡不安，极不稳定。出现“风雨飘摇”的书证如宋・郑清之〈念奴娇・楚天霜晓〉词：“多少风雨飘摇，夫君何素，晚节应难改。”
01.宋・郑清之〈念奴娇・楚天霜晓〉词：“多少风雨飘摇，夫君何素，晚节应难改。”
02.宋・范成大〈送文处厚归蜀类试〉诗：“死生契阔心如铁，风雨飘摇鬓欲丝。”
03.明・归有光〈杏花书屋记〉：“（周）孺允兄弟数见侵侮，不免有风雨飘摇之患。如是数年，始获安居。”
㈠
语义受风雨的吹打而摇晃。
类别用在“风雨交加”的表述上。
①这棵大树在风雨飘摇之中，屹立不摇。
②长熟的果实在风雨飘摇中被打落地面，让果农看了好不心疼！
③这个山间村落已经成了风雨飘摇的孤舟，随时都有可能被山洪冲毁。
㈡
语义比喻时局动荡不安，极不稳定。
类别用在“局势动荡”的表述上。
①虽然局势风雨飘摇，我们仍应处变不惊。
②虽然一路走来风雨飘摇，但他终究是撑了过来。
③处在风雨飘摇之中，我们更应奋发向上，精诚团结。
④在风雨飘摇的动荡局势里，唯有坚定信心的人才能克服难关。
⑤原本已经风雨飘摇的企业，哪里承受得住再一次的金融风暴？
swaying in the midst of a raging storm
形勢(けいせい)がごく不安定(ふあんてい)である
auf wackligen Füβen stehen
шатáться