伏首帖耳

伏：俯伏；帖：帖伏，顺从。
低着头，耷拉着耳朵。形容卑躬屈膝非常驯服的样子。

出处：清・蒲松龄《聊斋志异・马介甫》：“万石不言，惟伏首贴耳而泣。”何垠注：“伏首帖耳，狗畏人貌。”

用法：作谓语、定语、状语；指非常驯服的样子。

英语 be subservient to