付之流水

付：交给；之：它。
扔在流水里冲走。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第30回：“别人总未解得他四个人的言语，因此付之流水。”

用法：作谓语、定语；比喻前功尽弃。

例子：高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“让李鸿章喧宾夺主，那就一世英名付之流水了。”

【释义】

比喻希望落空或前功尽弃。《红楼梦・第三十回》：“别人总未解得他四个人的言语，因此付之流水。”亦作“付之东流”。

英语 all one's efforts wasted