敷衍塞责

敷衍：做事不认真；塞责：搪塞责任。
做事不认真负责；表面应付了事。

出处：清・张集磬《道咸宦海见闻录》：“而严令愿为恪遵，委勘几及年余，始克竣事，半属敷衍塞责。”

用法：联合式；作谓语、宾语、定语；指人办事不认真。

例子：官僚主义的表现，一种是不理不睬或敷衍塞责的怠工现象。（毛泽东《必须注意经济工作》）

正音：“塞”，读作“sè”，不能读作“sāi”、“sài”。

辨形：“塞”，不能写作“寨”。

辨析：见“敷衍了事”。

【释义】

形容做事不认真负责，只是表面应付。※语或出清・张集馨《道咸宦海见闻录・丁巳五十八岁》。△“敷衍了事”

【典源】

※清・张集馨《道咸宦海见闻录・丁巳五十八岁》

乐督到任，欲以理财见长，而甘省地理民情，不甚熟悉，又欲遍垦荒田，以裕兵需，用意非不为公，而行于瘠区无益。兵饷支绌，督军既札司委勘，司中职任度支，何敢推诿？其委札所云，不得以有为无，亦不得以无为有。委员共知其事体之难，而严令愿为恪遵，委勘几及年余，始克竣事，半属敷衍塞责。惟候补知县诺穆栋额，查获最多，且滋扰驿跕，勒索地方，州县畏其谗毁，势不得不厚为给予，是利未获而害已见矣。

【典故】

“敷衍”一词本来的意思是散播、传播的意思。例如《旧唐书・卷一一・代宗本纪》：“赞曰：『……扫除沴气，敷衍德音。』”沴，音lì，沴气就是恶气、邪气。意思是将恶气扫除，把德音传播出去。传播有表面铺陈的意思，所以后来引申转化成“办事不切实，仅顾表面应付”的意思，所以有“敷衍了事”、“敷衍塞责”的语词。“塞责”本来的意思有“抵偿过失、抵罪”的意思。例如《韩诗外传》卷一○：“前犹与母处，是以战而北也，辱吾身！今母没矣，请塞责。”此处是说春秋时，鲁国勇士卞庄子，在母亲还活著的时候，三次参与战役，三次败北，因而被众人取笑。等到母亲过世后，卞庄子自动请求加入军队，他向领兵的将军说：“以前是考虑到母亲在世，应保全性命，所以参加战斗，屡次败北，因而受辱。今日母亲已经不在，已无后顾之忧，请让我尽番心力，抵偿过去的过错吧！”后来“塞责”一词，另外衍生出“搪塞责任”、“敷衍了事”的意思。例如《明史・卷二○六・张逵列传》：“会疏则删削忌讳以避祸，独疏则毛举纤微以塞责。”意思是说如果奏章是大家一起上奏，就避重就轻，以免惹祸上身；如果是自己上奏，就尽举一些微细的理由来推卸责任，所以“敷衍”和“塞责”就变成了相似词，合起来就是“敷衍塞责”的成语了。例如清代张集馨《道咸宦海见闻录・丁巳五十八岁》提到当时甘肃省筹款一事，经过年余，因为地方上实在太穷，半数地方官都只是“敷衍塞责”而已。“敷衍塞责”，就用来形容做事不认真负责，只是表面应付。

【书证】

01.《八旗通志・卷二○七・人物志・大臣传・白钟山》：“地距黄河，水次窎远。全赖沟渠深通，苇柴方可依限出筏，但营弁领银，兴挑敷衍塞责，应委干员、驻工监督取结。”

02.《平定两金川方略》卷五：“总之，此事若无从筹办竟，不必置论则可；而欲迁就完事，敷衍塞责则断不可。”

03.《平定台湾纪略》卷三九：“贼势固结蔓延，日肆猖獗。而该将军等节次奏报之折，仅以支持堵御情节敷衍塞责，而于贼匪出没之聚实在情形，及官兵打仗损失之数，并未详悉陈明。”

04.《经史讲义・卷二九・史・清・熊学鹏・宋孝宗言难得办事之臣右文殿修撰张拭对》：“如不得实心办事之人，而但以敷衍塞责者，外示安静以为晓事，国家亦乌赖有是人为哉！”

05.清・张集馨《道咸宦海见闻录・丁巳五十八岁》：“委员共知其事体之难，而严令愿为恪遵，委勘几及年余，始克竣事，半属敷衍塞责。”（源）

06.清・谭嗣同《谭嗣同全集・思纬?㚃台短书・报贝元征书》：“而肄业不过百数十人，又不过每月应课，支领奖饩，以图敷衍塞责。”

【用法】

语义形容做事不认真负责，只是表面应付。

类别用在“敷衍随便”的表述上。

【辨识】

同义“敷衍塞责”及“敷衍了事”都有做事随便不认真的意思。

异义“敷衍塞责”侧重于对职责内应做的事随便应付；“敷衍了事”侧重于随便马虎就把事情了结。

英语 lie down on the job

日语 いい加減(かげん)にして責めをふさぐ

法语 exécuter un travail par manière d'acquit