栏目:gai 查看: 6
盖：压倒。
世上再没有第二个。
出处：西汉・司马迁《史记・项羽本纪》：“力拔山兮气盖世。”
用法：偏正式；作谓语、定语；形容独一无二。
例子：这么大的钻石，真是盖世无双。
正音：“世”，读作“shì”，不能读作“sì”。
辨形：“盖”，不能写作“概”。
辨析：见“举世无双”。
谜语： 1. 印坛孤本 （谜底：盖世无双）
2. 天下唯一晁天王 （谜底：盖世无双）
故事： 秦朝末年，项羽少年时不喜欢读书，叔父项梁教他击剑，他想学抵敌万人的本事，项梁教他兵法，他不肯认真钻研，但力气大盖世无双，能举起几百斤重的鼎。同刘邦争天下8年，最后被迫在垓下乌江边自刎，感慨自己“力拔山兮气盖世”
才能、技艺等精练至极，无人可与匹敌。《精忠岳传・第九回》：“只因那相州节度使刘光世，先有一书，送与宗留守；说得那岳飞人间少有，盖世无双。”
without an equal in the world
世(よ)に並(なら)ぶものがない
unique au monde（sans pareil）
unvergleichlich auf der Welt（nicht seinesgleichen (bzw. ihresgleichen) haben）
не имéть себé рáвных в мире