伴君如伴虎

陪伴君王像陪伴老虎一样，随时有杀身之祸。指大人物喜怒无常。

出处：清・无名氏《说呼全传》第四回：“古人云：‘伴君如伴虎，刻刻要当心。”

用法：作宾语、定语；用于处世等。

例子：叶圣陶《知识分子》：“俗语说‘伴君如伴虎’，实在不算过分。”

【释义】

(谚语)比喻所处之境，危险之极，随时有生命危险。如：“他性情粗暴，常令属下有伴君如伴虎，动辄得咎的感觉。”

英语 Far from court,far from care.（Highest in court nearest the widdie.）