高不辏，低不就

就：成。
高者无力得到，低者又不屑迁就。形容求职或婚姻上的两难处境。

出处：明・凌濛初《初刻拍案惊奇》第24卷：“所以高不辏，低不就，那些做媒的，见这两个老人家难理会，也有好些不耐烦，所以亲事越迟了。”

用法：作谓语、宾语、定语；形容进退两难处境。

【释义】

比喻不适合而难有成就。《初刻拍案惊奇・卷二十四》：“有女婿人物好，学问高的，家事又或者淡薄些。有人家资财多，门户高的，女婿又或者愚蠢些。所以高不辏，低不就。”亦作“高不成，低不就”、“高不凑，低不就”。

英语 be unable to attain the best yet unwilling to make do with the second best