棒打鸳鸯

比喻拆散恩爱的夫妻或情侣。

出处：明・孟称舜《鹦鹉墓贞文记・死要》：“他一双儿女两情坚，休得棒打鸳鸯作话传。”

用法：作定语、宾语；指拆散别人夫妻。

例子：高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“将来不会懊悔，背后埋怨我棒打鸳鸯两离分？”

英语 break up mandarin ducks--separate an affectionate couple