栏目:ge 查看: 1
隔着一道墙，也有人偷听。比喻即使秘密商量，别人也可能知道。也用于劝人说话小心，免得泄露。
出处：管仲《管子・君臣下》：“墙有耳，伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。”
用法：紧缩式；作宾语、分句；指小心秘密泄漏。
例子：又谁料知己倾谈，忘了隔墙有耳，全灌进了杨子衢的耳中。（清・曾朴《孽海花》第三十三回）
谜语： 墙外人 （谜底：隔墙有耳）
墙外有人偷听，秘密外泄。语本《管子・君臣下》：“古者有二言：墙有耳、伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。”后比喻说秘密时，要防备有人偷听。《野叟曝言・第九十五回》：“隔墙有耳，沈兄怎这样口敞？”亦作“隔墙还有耳”、“隔窗有耳”。
Walls have ears.（Beware of eavesdroppers as little pitchers have long ears.）
壁(かべ)に耳(みみ)あり
les murs ont des oreilles
и стéны слышат