挂冠归隐

冠：帽子，官帽。
把官帽取下挂起来。比喻辞官归隐。

出处：鲁迅《理水》：“有的咬了一口松皮饼，极口叹赏它的清香，说自己明天就要挂冠归隐，去享这样的清福。”

用法：作谓语；比喻辞官回家。

英语 hang up one's axe