光宗耀祖

宗：宗族。
祖：祖先。
为宗族争光；使祖先显耀。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第33回：“儿子管他，也为的是光宗耀祖。”

用法：联合式；作谓语、宾语；含褒义。

例子：封建时代读书人是为了升官发财，光宗耀祖。

正音：“耀”，读作“yào”，不能读作“rào”。

辨形：“耀”，不能写作“曜”。

辨析：“光宗耀祖”和“显亲扬名”都有“使自己长辈荣耀”的意思。但“光宗耀祖”表示“光耀门庭”；“显亲扬名”表示使双亲显耀；使自己扬名。

【释义】

光耀宗族，显荣祖先。《红楼梦・第三十三回》：“你说教训儿子是光宗耀祖，当初你父亲是怎么教训你来！”

英语 bring honor to one's ancestors

日语 蕡母祖先(ふぼそせん)の名(な)を揚(あ)げる

法语 faire honneur à ses ancêtres

俄语 прослáвить свой род