过江之鲫

比喻某种时兴的事物多得很。

出处：柳亚子《南社会于虎丘之张东阳祠诗以纪之》：“莫笑过江典午鲫，岂无横槊建安才。”

用法：偏正式；作宾语；形容多而纷乱。

例子：孙犁《小说杂谈》：“比这部书淫秽得多的书，明清以来，如过江之鲫。”

【释义】

鲫鱼成群游过江面。比喻来往的人众多，或追求时髦流行的人很多。如：“街上的游客有如过江之鲫，来来往往，好不热闹。”

英语 a school of silver carps moving down a stream