韩寿偷香

比喻男女暗中通情。

出处：《晋书・贾谧传》、南朝・宋・刘义庆《世说新语・惑弱》载：晋韩寿美姿容，贾充辟为司空掾。充少女午见而悦之，使侍婢潜修音问，及期往宿，家中莫知，并盗西域异香赠寿。充僚属闻寿有奇香，告于充。充乃考问女之左右，具以状对。充秘其事，遂以女妻寿。

用法：作宾语、定语；指男女私通。

例子：不但偷铃，韩寿偷香，方法也是我教他的。明·沈鲸《双珠记·遇淫持正》

故事： 晋朝时期，权臣贾充任命风流潇洒的韩寿为司空堟，韩寿经常出入贾充府中，贾充的女儿贾午看上了韩寿，就打发侍婢与韩寿联络幽会事宜，并把皇帝送给贾充的西域香料偷来送给韩寿。贾充发现韩寿身上有西域香味，经询问就把贾午许配给他。

【释义】

晋韩寿与大臣贾充之女贾午私通，贾午以晋武帝赐贾充的外国奇香偷赠韩寿的故事。见《晋书・卷四十・贾充传》。后用来比喻男女暗中通情。《明・沈鲸・双珠记・第十一出》：“不但偷铃，韩寿偷香，方法也是我教他的。”亦作“韩寿分香”。

英语 indulge in illicit relations with women（pick up loose women）