含苞欲放

苞：花苞；欲：将要；放：开放。
花骨朵即将开放。比喻少女的青春。也作“含苞待放”。

出处：清・李汝珍《镜花缘》：“又命摧花使者；往来保护；以期含苞吐萼之时；加之呈妍。”

用法：含褒义。专用于形容青春少女方面的用语。一般作谓语、定语。

例子：(1)一群女孩子，像含苞欲放的花朵，笑盈盈地跑过来。(2)初秋，我们学校去郊游，正是菊花含苞欲放的季节。

正音：“苞”，读作“bāo”，不能读作“bào”。

辨形：“苞”，不能写作“包”。

辨析：“含苞欲放”和“豆蔻年华”；都含有“形容年轻女子”的意思；但“含苞欲放”指花骨朵将开而未开；而“豆蔻年华’是指正在开。

【释义】

含著花苞而将要绽放的花朵。如：“春天来了，花园里有的花儿早已盛开，有的则含苞欲放，一片欣欣向荣的景象。”

英语 just budding

俄语 нераспустившийся цветóк