哼哈二将

佛教守护庙门的两个金刚力士。比喻有权势者手下的干将。

出处：曾朴《孽海花》第32回：“曹梦兰三字，比四金刚还要响亮，和琴楼梦的女主人花翠琴齐名，当时号称‘哼哈二将’。”

用法：作宾语、定语；指得力助手。

例子：浩然《艳阳天》第12章：“咱们俩总是把守山门的哼哈二将，不镇庙，还吓人哪。”

【释义】

原为明代小说《封神演义》作者根据佛教守护寺庙的两位门神，附会而成的两员神将。形象威武凶猛，一名郑伦，能鼻哼白气制敌；一名陈奇，能口哈黄气擒将。后用以比喻权势者手下，狼狈为奸、仗势欺人的两个人。如：“他们二人仗著在官府做事，便胡作非为，真是名副其实的哼哈二将。”亦可比喻行为迥异却能相互配合的一对伙伴。《清・邱园《虎囊弹》：“(净)：『来！咱问你：两旁两个鸟大汉他叫什么？』(丑)：『这是哼哈二将。』”

英语 the two sculptured fierce-looking gods usually guarding a temple gate or painted on doors