红叶题诗

唐代宫女良缘巧合的故事。比喻姻缘的巧合。

出处：宋・刘斧《青琐高议・流红记》

用法：作宾语、定语；比喻姻缘的巧合。

故事： 唐僖宗巡视四川带去宫中侍书宫娥芳子，芳子很有学问，一天她在红叶上题诗：“流水何太急？深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”，题完后就顺手抛进水沟，被襄州进士李茵拾到，恰好在一山民家相遇，两人遂成良缘。

【释义】

唐德宗时，奉恩院王才人养女凤儿，曾以红叶题诗，置御沟中流出，为进士贾全虚所得。后全虚怀恋其人以至泣下，帝闻此事，终将凤儿赐给全虚。见《宋・王铚・补侍儿小名录》。一说为唐宣宗时，舍人卢渥自御沟中拾得红叶，上题绝句一首，乃收藏于箱底。后宣宗遣放宫女嫁人，卢渥前往择配，事后始知妻子恰为题叶之人。见《唐・范摅・云溪友议・卷十》。又一说为僖宗时，宫女韩氏以红叶题诗自御沟流出，为于祐所得，祐再题一诗，投放御沟上流，韩氏得之亦收藏著。后来帝放宫女三千人，于祐娶得韩氏，成亲后，各取红叶相示。见《宋・刘斧・青琐高议・流红记》。另一说则作僖宗时，李茵妻韩氏。见《五代・宋・孙光宪・北梦琐言・卷九》。后比喻姻缘巧合。亦作“红叶之题”、“御沟题叶”、“御沟流叶”。

英语 a good match met by chance