后悔不及

后悔已经来不及了。

出处：春秋・左丘明《左传・哀公六年》：“既成谋矣，何及其未作也，先诸？作而后悔，亦无及也。”

用法：作谓语；形容悔恨或劝诫人。

例子：及至说出口来，一觉着自己这句不好意思，一时后悔不及。（清・文康《儿女英雄传》第二十二回）

故事： 春秋时期，齐景公病重，让国惠子、高昭子帮助公子荼当上国君。齐景公死，其他公子分别逃往卫国、鲁国等地。齐国的陈乞想杀死国惠子和高昭子，从中挑拨他们与大夫们的关系，说不消灭他们就会后悔莫及，因此挑起了战争。

【释义】

事后懊悔，已来不及了。表示事情无法挽回。《红楼梦・第六十五回》：“到那时，白落个臭名，后悔不及。”亦作“后悔无及”。

英语 too late to repent

日语 後悔しても追い付かない

德语 Die Reue kommt zu spǎt.