虎威狐假

假：假借，凭借。
狐狸假借老虎的威风去吓唬其他野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。

出处：北周・庾信《哀江南诗》：“或以集翼鷃披，虎威狐假。”

用法：作谓语、定语、宾语；指借机欺压别人。

【释义】

即“狐假虎威”。见“狐假虎威”条。

【典故】

此处所列为“狐假虎威”之典故说明，提供参考。“狐假虎威”最早的典源出自于《尹文子》，后来有多本文献引及，其中最能表示“狐假虎威”意思的是《战国策》。《战国策》所记载的故事是这样的：战国时，昭奚恤是楚国有名的大将，威震四方。楚宣王便问群臣：“我听说北方国家都很怕昭奚恤，是这样吗？”群臣都无言以对，只有江一打了个比方说：“老虎专门捕猎各种动物为食，有一天抓到一只狐狸，狐狸说：『你敢吃我吗？天帝已命我为百兽之王，你若吃我就是违逆天帝的命令。如果不相信，可以走在我后面，看看其他动物见到我有什么反应。』于是老虎便半信半疑的跟在狐狸后面，所有动物看到都吓得逃走。老虎以为牠们真的是怕狐狸，而不知道其实野兽们怕的是牠自己。今天大王您有五千里的领地，有超过百万的大军，但统御军队的是昭奚恤，所以北方诸国其实怕的不是昭奚恤本人，而是您的军队啊！犹如野兽们怕的是老虎，而不是狐狸一样。”这个“狐假虎威”的故事，后来演变成为一句成语，用来比喻藉著有权者的威势欺压他人、作威作福。

【书证】

01.北周・庾信〈哀江南赋〉：“或以隼翼鷃披，虎威狐假。沾渍锋镝，脂膏原野。”

英语 a donkey in a lion's hide