栏目:hu 查看: 4
从老虎嘴里逃脱出来。比喻从险境中逃出来。也作“虎口余生”。
出处：元・无名氏《朱砂担滴水浮沤记》第一折：“我如今在虎口逃生，急腾腾再不消停。”
用法：主谓式；作谓语、定语、宾语；比喻从险境中逃出来。
例子：我如今在虎口逃生，急腾腾再不消停。（元・无名氏《硃砂担》第一折）
正音：“生”，读作“shēng”，不能读作“shēn”。
辨形：“生”，不能写作“升”。
故事： 宋朝湖州农民朱泰家贫，靠打柴为生养活家中老母。一次打柴途中碰到一只老虎，他被老虎扑在地上，他大喊：“我死了，老母怎么办？”老虎被吓跑。乡亲们赶来看他，庆贺他从老虎嘴里逃出，把他的名字改为朱虎残。
犹“虎口余生”。见“虎口余生”条。
此处所列为“虎口余生”之典故说明，提供参考。孔子和柳下季是朋友，柳下季的弟弟盗跖是天下大盗。孔子对柳下季说：“你是鲁国贤人，弟弟却是盗贼首领，你不觉得羞耻吗？我愿意替你去劝说他。”柳下季对孔子说：“盗跖个性残暴，容易发怒，根本不受教，我劝你不用去了！”孔子不听，还是去见了盗跖，后来被盗跖用言语羞辱了一顿，讨了个没趣，垂头丧气地回去。回到鲁国东门外，刚好遇见柳下季，柳下季问孔子：“几天不见，是不是去看盗跖了？”孔子说：“是啊！盗跖果真不受教，顺他的意就让人生，逆他的意就要人死，此行的危险，真有如『料虎头，编虎须』，我差点被老虎吃掉啊！”后来“虎口余生”这句成语就从这里演变而出，用来比喻冒大险而不死。
01.元・无名氏《朱砂担》第一折：“我如今在虎口逃生，急腾腾，再不消停。”
02.明・许自昌《水浒记》第一六出：“虎口逃生，拯救求怜切人。”
escape with one's bare body（have a narrow escape）
избежáть смертéльной опáсности