患难见真情

只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。

出处：邓小平《国家的主权和安全要始终放在第一位》：“中国有句古话，叫做患难见真情。”

用法：作宾语、定语；指朋友。

英语 Prosperity makes friends, adversity tries them.（A friend in need is a friend indeed.）

俄语 Настоящие друзья познаются в беде.