恍若隔世

恍：仿佛；世：三十年为一世。
仿佛隔了一世。指因人事、景物变化很大而生的感触。

出处：明・袁宏道《锦帆集・天池》：“屏山献青，画恋滴翠，两年尘土面目，为之洗尽。马首红尘，恍若隔世矣。”

用法：作谓语、定语；形容人或事物的巨大变化。

例子：王朔《浮出海面》：“我接到请柬，想起当年获奖时少年得志的情景，恍若隔世。”

【释义】

世，三十年为一世。恍若隔世指好像相隔了几十年。比喻时久境迁。如：“战争结束后，回到阔别三十几年的家乡，感觉上恍若隔世，不禁令人感叹万分。”

英语 as if being cut off from the outside world for ages