北调南腔

参见［南腔北调］。

【释义】

犹“南腔北调”。见“南腔北调”条。

【典故】

此处所列为“南腔北调”之典故说明，提供参考。清朝官员鲁之裕，生性粗疏豪爽、不拘小节，因为他住的房子很小，就在门上题字写道：“两间东倒西歪屋，一个南腔北调人。”用来说明屋子破旧、倾倒歪斜的样子，以及他说话口音不纯，夹杂南北方音。“南腔北调”可能就是直接摘自这个门联的一个成语，被用来形容人说话语音不纯，夹杂著南北方音。也可用来直接指南北各种腔调。

【书证】

01.《清代北京竹枝词・续都门竹枝词其一》：“和风荡荡艳阳天，自拨琵琶剧可怜。北调南腔浑不辨，有人搀入『荡湖船』。”