恍如隔世

恍：仿佛；世：三十年为一世。
指仿佛相隔了一世。多用来形容对时间变迁、事物变化之大的感慨。

出处：宋・范成大《吴船录》下卷：“发常州。平江亲戚故旧来相迓者，陆续于道，恍然如隔世焉。”

用法：动宾式；作谓语、定语；形容人或事物的巨大变化。

例子：世居浦东的不少孤寡老人，随着居委会组织的“看看浦东新面貌”的活动，见到新矗立的新楼大厦和雄居两岸的大桥，不少人感叹：仅仅三年，却有恍如隔世之感了。

正音：“恍”，读作“huǎng”，不能读作“guāng”。

辨形：“恍”，不能写作“晃”。

【释义】

形容人事、景物变迁，仿佛隔了一个世代。《清・王倬・看花述异记》：“露坐石上，忆所见闻，恍如隔世。”或作“恍同隔世”。

英语 as if being out off from the outside world for ages

俄语 казáться картинамн из другой жизни