笨头笨脑

笨：愚钝。
形容不聪明，头脑反应迟钝。

出处：朱自清《扬州的夏日》：“一览而尽，船又那么笨头笨脑的。”

用法：作谓语、定语；指人迟钝。

例子：柳青《创业史》第二部第15章：“只好笨头笨脑地站在那里，显得比女方还拘谨些。”

【释义】

脑筋不灵活。如：“他虽然笨头笨脑的，做事却很实在，可以寄予重任！”

英语 gormless（be dead above the ears）

法语 avoir l'esprit lourd

德语 schwachkǒpfig（blǒdsinnig）