夯雀先飞

夯：同“笨”，愚钝；雀：山雀，麻雀。
比喻天资不好的人做事比别人先动手。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第67回：“咱们家没人，俗语说的，‘夯雀儿先飞’，省的临时丢三落四的不齐全，令人笑话。”

用法：作宾语、定语；指人勤奋。

【释义】

笨鸟动作慢，必须先飞。比喻能力差者比他人提早行动，以免落后。如：“夯雀先飞对资质不佳的人来说，是致胜的关键。”亦作“夯雀儿先飞”。

英语 Clumsy birds have to start flying early--the slow need to start early.