回天乏术

回天：比喻力量大，能移转极难挽回的时势；乏术：缺少方法。
比喻局势或病情严重，已无法挽救。

出处：蔡东藩《民国通俗演义》第125回：“占元保境有责，回天乏术，请查照前电，任命萧耀南为湖北督军，或可挽回危局。”

用法：主谓式；作谓语；比喻已无法挽救的局势或病情严重。

例子：后探得的耗，万箭攒心，脏腑欲裂。但木已成舟，回天乏术。（清・冯起凤《昔柳摭谈 秋风自悼》）

【释义】

比喻无法挽救严重的情势或病情。如：“当医生赶到时，他已回天乏术，无法救治了。”

英语 powerless to salvage a desperate situation

俄语 невозвратимый