灰头土面

满头满脸沾满尘土的样子。也形容懊丧或消沉的神态。

出处：《碧岩录》第五卷：“曹洞下有出世不出世，有垂手不垂手。若不出世，则自视云霄；若出世，便灰头土面。”

用法：联合式；作定语；指满头满脸沾满尘土的样子。

例子：晃大舍送了珍奇到监，自己讨了保，灰头土面，瘸狼渴疾，走到家中。（《醒世姻缘》第十四回）

【释义】

①佛教用语。指修行得道者为度化众生而投入红尘，不事修饰。《五灯会元・卷十八・杨州齐谧首座》：“个汉灰头土面，寻常不欲露现。而今写出人前，大似虚空著箭。”

②形容头面污秽。《宋・葛长庚・菊花新・念我东皇大帝儿词》：“灰头土面、千河水，把我如何洗。”亦作“灰头土脸”、“灰头草面”。

英语 a head or face covering with dust