灰飞烟灭

灰也飞散了；烟也消失了。比喻人的死亡；事物的消亡。

出处：宋・苏轼《念奴娇・赤壁怀古》词：“羽扇纶巾，谈笑间，强虏灰飞烟灭。”

用法：联合式；作谓语；比喻人亡或事物迅速消失。

例子：岂知转眼之间灰飞烟灭，金山化作冰山，极是不难的事。（明・凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二）

正音：“灭”，读作“miè”，不能读作“mō”。

辨形：“灰”，不能写作“恢”。

【释义】

像灰、烟般的消逝。比喻完全消失殆尽。《宋・苏轼・念奴娇・大江东去词》：“羽扇纶巾谈笑间，强虏灰飞烟灭。”《初刻拍案惊奇・卷二十二》：“岂知转眼之间，灰飞烟灭，金山化作冰山，极是不难的事。”

英语 become ashes and smoke（vanish like ashes and smoke）