坌鸟先飞

比喻能力差的人做事时，怕赶不上别人，抢先动手。多用作谦词。同“笨鸟先飞”。

出处：元・关汉卿《陈母教子》第一折：“[三末云]：二哥，你得了官也。我和你有个比喻，我似那灵禽在后，你这等坌鸟先飞。”

用法：作谓语、定语；比喻能力差的人加倍努力。

【释义】

比喻能力差的人，做事唯恐落后，故比别人先行动。今多用作谦词。《元・关汉卿・陈母教子・第一折》：“二哥，你得了官也，我和你有个比喻，我似那灵禽在后，你这等坌鸟先飞。”亦作“笨鸟先飞”、“笨雀先飞”。

英语 A slow sparrow should make an early--the slow must start working early.