活灵活现

形容神情逼真，使人感到好象亲眼看到一般。

出处：郁达夫《皋亭山》：“凡此种种，以及香灰疗病，娘娘托梦等最近的奇迹，他们都说得活灵活现。”

用法：主谓式；作定语、状语、补语；指人说话等方面。

例子：他忽然把个乐正子又请出来，说的活灵活现，倒也有个意思。（清・李汝珍《镜花缘》第六十五回）

【释义】

形容生动逼真。如：“这幅肖像画得活灵活现。”《醒世恒言・卷三十二・黄秀才徼灵玉马坠》：“吕用之虽然爱那女色，性命为重，说得活灵活现，怎的不怕？”亦作“活龙活现”。

英语 lifelike（vivid）

日语 生き生きとしている，躍如としている

俄语 выразительный