栏目:huo 查看: 14
往火上倒油。比喻使人更加愤怒；或助长事态的发展。也作“火上加油”。
出处：元・无名氏《冻苏秦》第二折：“你只该劝你那丈夫便好，你倒走将来火上浇油。”
用法：主谓式；作谓语、宾语；比喻有意扩大事态。
例子：这么一来，大家的情绪就象火上浇油似的。
辨形：“浇”，不能写作“烧”。
歇后语： 1. 辣椒棒敲破头 —— 火上浇油
2. 救火踢倒煤油罐 —— 火上浇油
谜语： 救火踢倒煤油罐 （谜底：火上浇油）
在火上添加油，会使火烧得更旺。比喻使事态愈加扩张或恶化。《三侠五义・第四十一回》：“若吃此药，误用人参，犹如火上浇油，不出七天，必要命尽无常。”亦作“火上添油”、“火上加油”。
inflame one's anger
подлить мáсла в огонь
oleum addere camino