家败人亡

家庭败落，家人死亡。

出处：清・西周生《醒世姻缘传》第十回：“你既来投托蒋太太，你在蒋府里静坐罢了，你却遥地里去串人家，致得人家败人亡。”

用法：作宾语、状语；同“家破人亡”。

例子：把人家弄的家败人亡，父南子北，夫离妻散，还来上什么纸儿？明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十一回

【释义】

家庭破败，亲人死亡。形容家庭惨遭不幸而破灭。《醒世姻缘传・第十回》：“郭姑子，你既来投托蒋太太，你在蒋府里静坐罢了，你却到东到西去串人家，致他们家败人亡。”亦作“家破人亡”、“人亡家破”。

英语 One's family is ruined and all of its members are dead.

日语 家財をかたむけ艖を滅ぼす