家贼难防

家贼：家庭内部的小偷。
家庭内部的小偷难以防备。形容内部的奸贼、隐患等难以察觉。

出处：宋・释普济《五灯会元・同安志祥师法嗣》：“问：‘家贼难防时如何？’师曰：‘识得不为冤。’”

用法：主谓式；作谓语、宾语；比喻内部的坏人最难防范。

例子：他家的银行存折丢了，可他万万没有想到是他儿子偷的，真是家贼难防。

正音：“难”，读作“nán”，不能读作“nàn”。

辨形：“防”，不能写作“妨”。

歇后语： 耗子攻墙 —— 家贼难防

谜语： 麻雀偷东西 （谜底：家贼难防）

【释义】

比喻内部的敌人或坏人最难防范。《五灯会元・卷十四・同安志禅师法嗣》：“问：『家贼难防时如何？』师曰：『识得不为冤。』”

英语 have one's hand in the till（to steal money in one's trust or which one is responsible）