翦草除根

翦：“剪”的异体字；割断；翦草：割草；除：去掉。
割草要把草根彻底除掉。比喻除去祸根；不留后患。也作“剪草除根”。

出处：北齐 魏收《为侯景叛移梁潮文》：“抽薪止沸，剪草除根。”

用法：联合式；作谓语；比喻除去祸根，不留后患。

例子：他若不来，你却莫怪，他若来了，定与你翦草除根。明·吴承恩《西游记》第18回

正音：“翦”，读作“jiǎn”，不能读作“qiān”。

辨形：“除”，不能写作“锄”。

辨析：“翦草除根”和“斩尽杀绝”；都有“彻底消灭”的意思。但“翦草除根”偏重在深度和事情的后果上；形容消灭得十分彻底；“斩尽杀绝”偏重在广度和数量方面；形容全部消灭；不留一点儿。

【释义】

即“斩草除根”。见“斩草除根”条。

【典故】

此处所列为“斩草除根”之典故说明，提供参考。据《左传・隐公六年》载，春秋时，结邻的陈、郑二国时常发生争端而彼此交恶。后来郑国曾提出请求，希望能够与陈国和平共处。当时，陈桓公弟五父认为广结善缘是国家的重要施政方针，因此建议接受讲和。但陈桓公却认为宋、卫两国才是难以对付的敌手，郑国算不了什么，就拒绝接受郑国的讲和。结果在陈桓公六年五月时，郑国入侵陈国，陈国大败，被掳去许多财物及俘虏。导致这种结果的原因，就是因为陈桓公没有广结善缘，让恶因滋长蔓生而不知悔改，随之而来的便是自取祸害。周朝大夫周任曾说：“治理国家的，看到恶人恶事，就要像农民铲除田里的杂草一样，直接将聚生的杂草连根拔起，不让它有再生的机会，这样除去恶的，善的才能发扬。后来「斩草除根”这句成语就从这里演变而出，用来比喻除去祸根，不留后患。」

【书证】

01.元・无名氏《赚蒯通》第三折：“此人与韩信最是契交，必须一并杀坏，方才翦草除根。”

英语 destroy root and branch