闭口不谈

紧闭着嘴不说话或谈论秘密。

出处：沈从文《边城》：“祖父则很快乐的夸奖了翠翠不少，且似乎不许别人来关心翠翠的婚事，故一到这件事便闭口不谈。”

用法：作谓语、定语；指保守秘密。

例子：茅盾《漫谈文艺创作》：“推行文化专制主义和禁锢政策，闭口不谈‘双百’方针，有敢反抗者，帽子棍子双管齐下。”

英语 dummy up（keep one's mouth closed）

日语 ロをつぐんで話さない

法语 éviter de parler de