将心比心

将：把。
用自己的心地比照别人的心地。比喻设身处地替别人着想。

出处：宋・朱熹《朱子语类》：“俗语所谓将心比心，如此则各得其平矣。”

用法：连动式；作谓语；用于人与人相处。

例子：我也有子女，将心比心，我理解家长们希望孩子升入重点中学或重点大学的愿望和心情。

正音：“将”，读作“jiāng”，不能读作“jiàng”。

辨析：“将心比心”和“设身处地”；都表示“处在别人地位；像别人那样想”的意思。常可通用。但“设身处地”偏重在“处在别人的地位”；“将心比心”偏重在“像别人那样想”。

歇后语： 拿着椽子买劈柴 —— 将心比心

谜语： 替别人着想 （谜底：将心比心）

【释义】

以自己的立场去衡量别人的立场，体会他人的心意，多方为其设想。《明・汤显祖・紫钗记・第三十八出》：“太尉不将心比心，小子待将计就计。”

英语 put oneself in somebody else's position

日语 相手(あいて)の艖(み)になってわが心を自省(じせい)する