将错就错

将：依顺；顺从；就：迁就。
既然错了；索性就顺着错误做下去。

出处：宋・释悟明《联灯会要・道楷禅师》：“祖师已是错传，山僧已是错说，今日不免将错就错，曲为今时。”

用法：连动式；作谓语、定语、宾语；指一错再错。

例子：工作中发现错误，就要立即纠正，不可将错就错。

正音：“将”，读作“jiāng”，不能读作“jiàng”。

歇后语： 钳工师傅矫正 —— 将错就错

谜语： 1. 锯条钝了 （谜底：将错就错）
2. 成败主帅是关键 （谜底：将错就错）

【释义①】

迁就已造成的错误而继续行事。《醒世恒言・卷二十八・吴衙内邻舟赴约》：“事已如此，也说不得了。将错就错，悄地差人送他回去，写书与吴府尹，令人来下聘，然后成礼，两全其美。”《孽海花・第十四回》：“别的名次都没动，就掉转了我一本。有人说是上头看时叠错的，那些阅卷的，只好将错就错。”

【释义②】

迁就已造成的错误而继续行事。《五灯会元・侍郎杨杰居士》：“无一可恋，无一可舍。太虚空中，之乎者也。将错就错，西方极乐。”《醒世恒言・卷二八・吴衙内邻舟赴约》：“事已如此，也说不得了。将错就错，悄地差人送他回去，写书与吴府尹，令人来下聘，然后成礼，两全其美。”《孽海花・第一四回》：“别的名次都没动，就掉转了我一本。有人说是上头看时叠错的，那些阅卷的，只好将错就错。”

英语 take the wrong and make the best of it

日语 まちがったりで間(ま)にあわせる

法语 tirer le meilleur parti possible d'une erreur qu'on a déjà faite

俄语 катиться дáльше по ошибочному пути