借风使船

风向哪里吹，船往哪里行。比喻凭借别人的力量以达到自己的目的。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第91回：“ 今见金桂所为，先已开了端了，他便乐得借风使船 ，先弄薛昨蝌到手，不怕金桂不依。”

用法：连动式；作谓语；比喻顺势行事。

例子：今见金桂所为，先已开了端，他便乐得借风使船，先弄薛昨蝌到手，不怕金桂不依。（清・曹雪芹《红楼梦》第九十一回）

【释义】

借风力行船。比喻凭借外力以达到目的。《红楼梦・第九十一回》：“因怕金桂拿他，所以不敢透漏。今见金桂所为先已开了端了，他便乐得借风使船，先弄薛蝌到手，不怕金桂不依，所以用言挑拨。”亦作“借水推船”、“借水行舟”。

英语 sail the boat with the help of the wind