锦团花簇

形容五色缤纷，十分华丽。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第八十八回：“那巧姐儿身上穿得锦团花簇，手里拿着好些顽意儿，笑嘻嘻走到凤姐身边学舌。”

用法：作宾语、定语、状语；形容五彩缤纷。

【释义】

即“花团锦簇”。见“花团锦簇”条。

【典故】

此处所列为“花团锦簇”之典故说明，提供参考。“花团锦簇”原作“簇锦攒花”。“簇”和“攒”都有聚合的意思。唐代诗人施肩吾〈少妇游春词〉，描写的是少妇在春天出外踏青时见到的情景，其中“簇锦攒花斗胜游”一句意思是：花朵锦绣聚集在一起比较高下，呈现出色彩缤纷华丽的景象。后来“花团锦簇”这句成语可能从这里演变而出，用来形容五彩缤纷、繁华美丽的样子。另外在《景德传灯录・卷一七・洪州云居道膺禅师》中，也可见到“攒花簇锦”这样的词形，意思同样是形容花朵锦绣聚集在一起，艳丽华美的景象。出现“花团锦簇”的书证如《西游记》第九四回：“只见那三宫皇后，六院嫔妃，引领著公主，都在昭阳宫谈笑。真个是花团锦簇！”在这里“花团锦簇”是形容人的衣饰华美之外，亦可用来形容文章的辞藻华丽，如：《儒林外史》第三回：“自古道：『人逢喜事精神爽。』那七篇文字，做的花团锦簇一般。”

【书证】

01.《红楼梦》第八八回：“那巧姐儿身上穿得锦团花簇，手里拿著好些顽意儿，笑嘻嘻走到凤姐身边学舌。”

英语 a company of gorgeously dressed ladies