尽瘁鞠躬

瘁：劳累；尽瘁：竭尽劳苦；鞠躬：恭敬、谨慎。
指恭敬谨慎，竭尽心力。

出处：明・胡文焕《群音类选・班超中选>》：“念儒臣不习武功，凭笔舌尽瘁鞠躬，身犹转蓬。”

用法：作谓语、定语；指恭敬谨慎。

【释义】

犹“鞠躬尽瘁”。见“鞠躬尽瘁”条。

【典故】

此处所列为“鞠躬尽瘁”之典故说明，提供参考。 “鞠躬尽瘁”系由“鞠躬”及“尽瘁”二语组合而成。 “鞠躬”见于《论语・乡党》，文中叙述孔子在进入君门的时候，态度很恭谨，仿佛国君的门容不下他的样子。他不站在门的中央，走路时不踏上门槛。 “尽瘁”则见于《诗经・小雅・北山》，诗歌内容是行役者对国君分配劳役不均所发出的感叹。文中说到有些人安逸地在家休息，有些人却因为尽力于国事乃至于生病；有些人每天过著高枕无忧的日子，但有些人却必须日夜不停地奔走四方。后来这两个典源被合用成“鞠躬尽瘁”，用来表达恭谨戒慎，不辞劳病地贡献心力。在三国蜀诸葛亮〈后出师表〉中，诸葛亮在考察了当时的局势环境后，认为以他的能力，以及许多未能预料的演变，都不足以能够抵抗强敌。尽管如此，他仍表明了自己的决心，只求竭尽所能。原文中的“臣鞠躬尽力，死而后已，至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也”，其实就是现在常用的“鞠躬尽瘁”的意思。

【书证】

01.《群音类选・官腔类・卷一○・投笔记・班超中选》：“念儒臣不习武功，凭笔舌尽瘁鞠躬，身犹转蓬。”

英语 keep pounding away at one's work