栏目:juan 查看: 16
卷土：卷起尘土；形容人马奔跑。
比喻失败之后重新集结力量反扑过来；或重新恢复势力。
出处：唐・杜牧《题乌江亭》诗：“胜败兵家事不期，色羞忍耻是男儿；江东子弟多才俊，卷土重来未可知。”
用法：偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子：他们要挣扎，他们要变天，他们要卷土重来。（曲波《林海雪原》一）
正音：“卷”，读作“juǎn”，不能读作“juàn”；“重”，读作“chóng”，不能读作“zhòng”。
辨形：“土”，不能写作“士”。
辨析：见“东山再起”。
歇后语： 1. 烂泥路上开汽车 —— 卷土重来
2. 席包泥巴作被盖 —— 卷土重来
谜语： 烂泥路上开倒车 （谜底：卷土重来）
故事： 楚汉相争时期，项羽由于刚愎自用轻敌，在垓下中了韩信的埋伏大败，只好带领八千江东子弟到乌江边，项羽兵败自杀。杜牧《题乌江亭》感慨项羽的事：“胜败兵家事不期，色羞忍耻是男儿；江东子弟多才俊，卷土重来未可知。”
即“卷土重来”。见“卷土重来”条。
此处所列为“卷土重来”之典故说明，提供参考。“卷土重来”原作“卷土重来”。杜牧为晚唐诗人。晚唐社会黑暗、政治腐败、藩镇割据、宦官专权，面对这样的环境，杜牧作了不少感时伤事或藉古讽今的诗。这首〈题乌江亭〉诗，为杜牧过乌江亭时所作。乌江亭据传为当年项羽自刎的地方。楚汉相争，项羽自立为“西楚霸王”，与刘邦争天下，战无不利。可是垓下一战，楚军瓦解，项羽突围至乌江岸边，本可渡江，但他自认愧对江东父老而羞愤自杀。后人多赞赏项羽的气节，但杜牧却不以为然。本诗首句即开门见山地点出，胜败乃兵家常事，能忍辱负重的才是“男儿”，所以，项羽这样一遭遇失败便以死作为了断，根本是一种怯懦的行为。其实他所率领的一批江东子弟，其中不乏才俊，若是能重振旗鼓，谁胜谁败都还说不定呢！可惜的是项羽偏偏选择了以死逃避，断送了一切的可能。后来“卷土重来”这个成语，就从“卷土重来未可知”这一诗句摘录而成，用来比喻事情失败后，重新整顿，再次来过。亦用于比喻恢复旧有的局面、局势。出现“卷土重来”的书证如《明史・卷二七九・吴贞毓列传》：“章下廷议，李定国等言：『行人议是。但前途尚宽，暂移跸，卷土重来，再图恢复，未晚也。』乃扈王入缅甸。”
01.唐・杜牧〈题乌江亭〉诗：“胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。 ”（源）
renew an effort after failure
螉土重来(けんどちゅうらい)
revenir à l'attaque（organiser un retour）
nach einer Niederlage wieder auf die Beine kommen
вновь вернуться