君子一言，快马一鞭

比喻一言为定，决不翻诲。

出处：宋・释道原《景德传灯录・袁州南源道明禅师》：“快马一鞭，快人一言。有事何不出头来，无事各自珍重。”

用法：复句式；作状语、分句；含褒义。

例子：咱们相处不是一天两天了，君子一言，快马一鞭，我信得过你。

正音：“一”，读作“yī”，不能读作“yì”。

【释义①】

(谚语)说话算话，不再反悔。《金瓶梅・第五十三回》：“君子一言，快马一鞭。人而无信，不知其可也。哥前日不要许我便好，我又与他每说了，千真万真，道今日有的了，怎好去回他？”亦作“丈夫一言，快马一鞭”。

【释义②】

本作“快马一鞭，快人一语”。语出《五灯会元・卷三・南原道明禅师》。“君子一言，快马一鞭”，指说话算话，不再反悔。《金瓶梅・第五三回》：“君子一言，快马一鞭。人而无信，不知其可也。哥前日不要许我便好，我又与他每说了，千真万真，道今日有的了，怎好去回他？”亦作“丈夫一言，快马一鞭”。

英语 An honest man's word is as good as his bond.

拉丁语 Et semel emissum volat irrevocabile verbum.