看碧成朱

碧：青绿色；朱：大红色。
把绿的看成红的。形容眼花不辨五色。

出处：宋・辛弃疾《水龙吟・寄题京口范南伯知县文官花》词：“倚阑看碧成朱，等闲褪了香袍粉。”

用法：作谓语、定语；形容眼花不辨五色。

英语 cannot distinguish colours due to a confused mind