可望而不可即

能望见，但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。

出处：唐・宋之问《明河篇》：“明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。”明・刘基《登卧龙山写怀二十八韵》：“白云在青天，可望不可即。”

用法：作谓语、定语；指不能实现的事。

例子：在攀登科学高峰，赶上发达国家并不是可望而不可即的事情。

【释义】

只能远望却不能接近。如：“这种上千万的房子，对我们市井小民来说，是可望而不可即。”

英语 within sight but beyond reach（so near and yet so far）

日语 望(のぞ)むべくも到逹(とうたつ)できない

俄语 недостижимый