可一而不可再

再：两次或第二次。
指只可以做一次而不可以做第二次。

出处：明・归有光《菎山县倭寇始末书》：“劝借可暂而不可常，可一而不可再。”

用法：作谓语、定语；用于处事。

例子：清·蒲松龄《聊斋志异·侠女》：“戒生曰：‘事可一而不可再。’生不应而归。”

英语 for this once（just this once）