刻鹄不成尚类鹜

刻：刻画；鹄：天鹅；鹜：鸭子。
刻画天鹅不像倒像鸭子。比喻模仿失败，劝诫人不要好高骛远。

出处：南朝・宋・范晔《后汉书・马援传》：“效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者也。”

用法：作宾语、定语；用于劝诫人。

英语 Try to carve a swan and at least you'll get a duck.