可乘之隙

隙：空子；机会；弱点；漏洞。
可以利用的空子。

出处：宋・晁补之《上皇帝论北事书》：“当是时，皆有可乘之隙，而中国不取。”

用法：偏正式；作宾语；含贬义。

例子：小沛原非久居之地。今徐州既有可乘之隙，失此不取，悔之晚矣。（明・罗贯中《三国演义》第十四回）

正音：“乘”，读作“chéng”，不能读作“chèng”。

辨形：“乘”，不能写作“乖”。

【释义】

可以利用的漏洞、弱点、机会。《三国演义・第十四回》：“小沛原非久居之地，今徐州既有可乘之隙，失此不取，悔之晚矣。”亦作“可乘之机”。

英语 readily exploitable loopholes

俄语 удобный случай