老鸹窝里出凤凰

老鸹：乌鸦；凤凰：古代鸟王。
比喻在卑微的环境中出了高贵的人物。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第65回：“三姑娘的混名儿叫‘玫瑰花儿’：又红又香，无人不爱，只是有刺扎手，——可惜不是太太养的，‘老鸹窝里出凤凰！’”

用法：作宾语、定语；用于口语。

【释义】

比喻平庸的父母却生了杰出的儿女。《红楼梦・第六十五回》：“玫瑰花儿又红又香，无人不爱的，只是有刺戳手。也是一位神道，可惜不是太太养的，老鸹窝里出凤凰。”

英语 a phoenix from a crow's nest