擂鼓筛锣

擂鼓：急击鼓。
筛锣：敲锣。
敲锣打鼓。形容大声吵闹。也比喻竭力把事情夸大。

出处：元・杜仁杰《耍孩儿・庄家不识构阑》曲：“抬头觑是个钟楼模样，往下觑却是人旋窝。见几个妇女向台儿上坐，又不是迎神赛社，不住的擂鼓筛锣。”

用法：作谓语；指虚张声势。

例子：前门里你出不去！那些大小妖精，都在门外摇旗呐喊，擂鼓筛锣，助着大王，与你徒弟厮杀哩。明 吴承恩《西游记》第二十九回

【释义】

本指在战场上敲锣打鼓，以壮声势。《孤本元明杂剧・暗度陈仓・楔子》：“今拨与你一千兵，替我修整连云栈道去。要你每日家摇旗呐喊，擂鼓筛锣。”后比喻大张其事。如：“只不过是丢了一件衣服，何必擂鼓筛锣，弄得全家鸡飞狗跳。”亦作“擂鼓鸣金”。

英语 beat the drums and sound the gongs